Entree van het poppenhuis is klaar.
Alles rondom de deur en het afdakje is geschilderd.
In de plantenbakken zijn klimrozen en klimop geplant.
Er hangt een krans op de deur en er zit een
Franse krant in de brievenbus.

Entrance of the dollhouse is ready.
All around the door and the roof was painted.
Planters are planted climbing roses and ivy.
There’s a wreath on the door and there’s a
French newspaper in the mailbox.

Hier zie je hoe het dak van het poppenhuis bij aankoop was /
Here you see how the roof of the dollhouse was at purchase

Het dak voor de eerste keer geschilderd. Het resulaat was helaas veel te licht /
The roof for the first time painted. The results were all too light

De tweede keer ziet het er al beter uit. Het is nog niet helemaal naar mijn zin /
The second time it looks better. It’s not quite to my liking

Na de derde keer schilderen is de kleur naar mijn zin /
After the third time, the paint color I wanted.

Ik heb wat grijze latex gemengd met witte latex.
Hiermee wil ik wat lichtere plekken op het dak maken.
Een echt leien dak is ook niet egaal van kleur.

I have some gray mixed with white latex latex.
With this mix I want some lighter spots on the roof making.
A real slate roof is also not uniform in color.

De lichtere latex heb ik op het dak aangebracht.
Eenmaal opgedroogd zag je het bijna niet meer.

I have the lighter latex painted on the roof.
Once dried you could see the lighter latex almost impossible.

In de hobbywinkel kreeg ik het advies om het dak af te lakken met ei glans.
Hierdoor zag je meteen de lichtere en donkere plekken op het dak.

The hobby shop advised me to paint the roof with egg shine.
I immediately saw the light and dark spots on the roof.

De linkerkant van het dak is nu helemaal naar mijn zin. Nog drie kanten te gaan.
Nadat de lak was opgedroogd was ik erg tevreden over het resultaat.

The left side of the roof has been completely to my liking. Three more sides to go.
After the egg gloss had dried I was very pleased with the result.

Dakpannen van het poppenhuis eindelijk klaar /
Dollhouse roof tiles finally finished

Er zijn weer zichtbare veranderingen bij mijn poppenhuis.
Ik heb lang nagedacht over welke kleur ik mijn balkon zou schilderen.
Ik heb uiteindelijk gekozen voor zwart.
Rondom de voordeur was alles namelijk al zwart geschilderd.
Ik heb daar op het deurtje en het hek goud accenten aangebracht.
Het schilderwerk is nu meer een geheel.
Het Franse poppenhuis verandert steeds meer.

There are some visible changes in my dollhouse.
I have long thought about what color I should paint my balcony.
I finally chose black.
Around the front door everything was already painted black.
I made there on the door and fence gold accents .
The painting is now a greater whole.
The French dollhouse changing increasingly.

Grote veranderingen aan het poppenhuis door een beetje verf.
De ornamenten heb ik de eerste keer met twee kleuren latex geschilderd.
Ik vond dit te saai bij een Frans “landhuis” anno 1900.

Major changes to the dollhouse by a little paint
The ornaments I first painted with two colors latex.
I found it too boring to a French ‘country house’ anno 1900.

De ornamenten en nog een aantal details van het huis goud geschilderd /
The ornaments and some details of the house painted gold

De regenpijpen hadden een blauwe kleur. Dit vond ik niet passen bij de rest /
The drainpipes have a blue color. They are not fit with the rest

De regenpijpen hebben met emaille verf een zink kleur gekregen /
The drainpipes have been colored zinc with enamael paint

Er moet nog veel worden geschilderd maar het Franse poppenhuis is al flink veranderd /
Much remains to be painted but the French dollhouse has been changed a lot.

Het is nu ruim een half jaar geleden dat er voor het laatst geschilderd is aan het Franse poppenhuis.
Al het houtwerk bij de voordeur en het hek zijn nu geschilderd in 1 kleur.
Het koperwerk van de deurknop, brievenbus en bel was ook slecht.
Deze heb ik met een oud koperen kleur geschilderd.
De dakgoten heb ik rondom voor de eerste kleur wit geschilderd.
Ik heb hoogglans gebruikt maar vind dit toch niet zo mooi.
Ik ga het opnieuw schilderen met zijdeglans.

Het houtwerk voor het schilderen / The woodwork for painting

It is now more than half years ago that the last painting to French dollhouse.
All the woodwork at the front door and the fence are now painted in 1 color.
The brass of the doorknob, mailbox and call was bad.
This I have an old copper color.
The gutters around the first I painted white.
I used high gloss buth i find this not so nice.
I’m going to re-paint with satin.

Voor het schilderen / For painting

Het hek is geschilderd / The fence is painted

Rondom de voordeur van het poppenhuis is alles geschilderd /
Around the frontdoor of the dollhouse is all painted

In het deurtje onder de trap is een kattenluik geplaatst.
Als je goed kijkt zie je dat de kat net naar buiten komt.

In the door under the stairs is a cat flap installed.
If you look closely you see that the cat just comes out.

De dakgoot van het poppenhuis voor het schilderen /
The gutter of the dollhouse for painting

De dakgoot van het poppenhuis voor de eerste keer wit geschilderd /
The gutter from the dollhouse for the first time painted white

Zo kocht ik het poppenhuis / So I bought the dollhouse

Markiezen zijn verwijderd / Awnings are removed

Ornamenten zijn geplaatst / Ornaments are placed

Gaten zijn gedicht / Holes are closed

Muur voor de eerste keer geschilderd / Wall painted for the first time

Voorzijde poppenhuis / Front dollhouse

Dak geschilderd / Roof painted

Kozijnen voor de eerste keer geschilderd / Frames for the first time painted

Deuren en balkon in de grondverf en ornamenten iets lichter van kleur gemaakt /
Doors and balcony in the primer and made the ornamentes slightly lighter of color

Dakgoot voor de eerste keer geschilderd / Gutter for the first time painted

Je ziet goed hoe het poppenhuis aan het veranderen is als je alle foto`s van de veranderingen achter elkaar zet.

Now you see how well the dollhouse is changing. All pictures of the changes in a row.

Ik heb vandaag al het houtwerk aan de voorzijde van het poppenhuis een nieuwe kleur gegeven. Als je goed kijkt zie je dat de dakgoot aan de zijkant nog geel is. Het houtwerk zal nog een keer gedaan moeten worden maar het ziet er nu al heel anders uit. Langzaam zie ik het Franse poppenhuis tevoorschijn komen dat ik in gedachten heb.

Als je op de gekleurde woorden klikt zie je een andere website.

I have given today all the woodwork on the front of the dollhouse a new color. If you look closely you see that the gutter on the side still yellow. The woodwork will be done again but it now looks very different. Slowly I see the French dollhouse come out that I have in mind.

If you click on the colored words you see another website.

Nu heeft het dak van mijn Franse poppenhuisje de kleur gekregen die ik in mijn hoofd had. Driemaal was inderdaad scheepsrecht.Op de foto lijkt het dak van het poppenhuis donkerder dan in werkelijkheid. Ik ga proberen wat lichtere strepen op het dak van het poppenhuis aan te brengen. Een echt leien dak is ook niet egaal van kleur. Als het niet mooi staat kan er weer met donker overheen geschilderd worden. We wachten het resultaat af.

Als je op de gekleurde woorden klikt zie je een andere website.

Now the roof of my French dollhouse is the color that I got in my head. Three times was indeed lucky. The picture looks darker than the roof in reality. I will try some lighter streaks there to make on the roof of the dollhouse. A real slate roof is not uniform in color. If it is not beautiful can be painted over dark again. We await the result.

If you click on the colored words you see another website.

Ik ben het dak van het Franse poppenhuisje weer op geweest voor een nieuwe verfbeurt. Het is al beter als het was maar nog niet de kleur die ik in mijn hoofd had. Driemaal is scheepsrecht ?. We zullen zien of het dak van het poppenhuis de volgende keer wel de juiste kleur krijgt.

Als je op de gekleurde woorden klikt zie je een andere website.

I have been on the roof of the French dollhouse again for a new paint. It’s been better if it was just not the color. I had in mind. Third time lucky?. We shall see. We will see if the roof of the dollhouse the next time has the right color.

If you click on the colored words you see another website.

In de verfwinkel heb ik latex op kleur laten maken voor het dak van het poppenhuis. Volgens de kleurenkaart was dit leisteen. Het kon wel een dag duren voor het de juiste kleur zou hebben werd mij verteld. Na een dag drogen vind ik het dak van het poppenhuis meer op een sneeuwbui lijken dan op leisteen. Dat wordt dus zwarte verf kopen en de kleur donkerder maken want dit vind ik niet mooi. Ik moet opnieuw het dak van het Franse poppenhuisje op.

Als je op de gekleurde woorden klikt zie je een andere website.

In the paint shop I ordered latex color for the roof of the dollhouse. The color map was slate. It was one days before I could see the exact color I was told. After drying one days the roof of the dollhouse looks more like a snowstorm than slate. I buy black paint to darken the color because I do not like this. I will be on the roof of the French dollhouse again.

If you click on the colored words you see another website.