Buxusbollen gemaakt voor het poppenhuis / Boxwood balls made for dollhouse

Posted by Redacteur

Mijn Franse poppenhuis heeft buxusbollen gekregen.
Hieronder zie je hoe ik deze heb gemaakt.

My French dolhousel has boxwood balls received.
Below is how I’ve made.

Je hebt nodig : Stokje, crepepapier, schilderstape, Tacky Glue,
tandenstokers, leeg blikje, zelfhardende klei, verf, kwastje,
plakplaatje, zakje groen gras.

You need: Sticks, colored paper, masking tape, Tacky Glue,
toothpicks, empty tin, self-hardening clay, paint, brush,
scrap, green grass.

Het stokje moet iets langer zijn dan de buxusbollen die je maakt.
De onderkant van het stokje steek je als je helemaal klaar bent in de klei.

The stick should be slightly longer than the boxwood balls you make.
The bottom of the stick you insert when yoy are done in the clay.

Knip strookje van het crepepapier af.
Vorm dit om het stokje heen tot een bol.
Ik heb 3 buxusbollen gemaakt.
Begin met de grootste bol.

Cut strip of colored paper off.
Shape it to stick around into a ball.
I’ve made three boxwood balls.
Start with the largest bulb.

Als de bollen hun vorm hebben plak je er schilderstape om heen.
Zorg dat de bollen mooi rond zijn.

If the bulbs are ready paste masking tape around it.
Make sure the bulbs are well rounded.

Smeer Tacky Glue op een bol goed uit met een tandestoker.
Breng nu het groen aan. Klop voorzichtig met je vingers het groen vast.
Op kale plekjes breng je nog een klein beetje lijm aan.
Knip het groen heel klein en plak dit op het kale plekje.

Grease Tacky Glue on a ball well with a toothpick.
Now bring on the green. Beat gently with your fingers down the green.
At bald spots do you have a little glue.
Cut the green small and stick it on the bald spot.

Ik heb een roodborstje bovenop de buxusbollen gelijmd /
I have a robin on top of the boxwood balls glued

Van een leeg blikje tomatenpure maak ik de plantenpot /
From an empty can of tomato pure, I make the plant pot

Het blikje heb ik 3 keer geschilderd met goud verf.
Een plaatje opgeplakt en afgelakt.
Gevuld met zelfhardende klei en het stokje met buxusbollen ingestoken.
Het Franse poppenhuis heeft nu buxusbollen in stijl.

I have three times the tin painted with gold paint.
A picture is glued and lacquered.
Filled with self-hardening clay and stick with boxwood balls plugged in.
The French dollhouse has now boxwood balls in style.

Hier onder zie je hoe ik de kleine buxusbollen bij de terrasdeuren heb gemaakt /
Below you can see how I have made the little boxwood balls to the patio doors